Traductions de „Weltgeschehen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

no puedes ignorar lo que ocurre en el mundo

du kannst dich dem Weltgeschehen nicht verschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die zeitliche Asymmetrie des Weltgeschehens zu verstehen, ist weiterhin ein Bezug zum Anfangszustand des Universums nötig.

de.wikipedia.org

Seitdem lebt der Sender von der Berichterstattung aktuellen Weltgeschehens.

de.wikipedia.org

So gab es schon in den frühen Jahren wechselnde Gesangsgruppen, die das Orts- und Weltgeschehen närrisch glossierten.

de.wikipedia.org

Es wird über einheimische Politik und Wirtschaft berichtet, sowie über das Weltgeschehen.

de.wikipedia.org

In literarischen Texten ist die Figur des Nachtwächters häufig mit der Rolle eines satirischen Kommentators des Weltgeschehens verknüpft.

de.wikipedia.org

Während seiner Vorträge macht Nydahl auch Aussagen zu Politik und Weltgeschehen, insbesondere zu Themen, denen seiner Meinung nach zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird.

de.wikipedia.org

Das Programm arbeitet mit Fächerübergreifenden Themen und möchte damit den Studenten die Komplexität des aktuellen Weltgeschehens vermittelt.

de.wikipedia.org

Die Texte behandeln die persönliche Sicht der Band auf verschiedene Dinge des Weltgeschehens.

de.wikipedia.org

Der Lokaljournalismus beschränkte sich aber auf Informationen über Heiraten und Todesfälle, da sich das Publikum mehr für Weltgeschehen interessierte.

de.wikipedia.org

Bis kurz vor seinem Tod im Jahre 2008 verfolgte er interessiert und im Austausch mit verschiedenen Kreisen das Weltgeschehen.

de.wikipedia.org