Traductions de „Weltruf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weltruf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Weltruf

fama f mundial

ein Wein von Weltruf

un vino de prestigio internacional

Expressions couramment utilisées avec Weltruf

ein Wein von Weltruf

un vino de prestigio internacional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Umstrukturierung des Kurbetriebs in den folgenden Jahrzehnten konnte das Haus seinem Ruf als Luxushotel von Weltruf nicht mehr gerecht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Roman begründete ihren Weltruf, hatte er doch mit seinem speziellen Ende einen bedeutenden Einfluss auf das gesamte Genre.

de.wikipedia.org

Er erbte gemeinsam mit seinen Brüdern Anton und Ignatz Fromm die Raschmacherfirma „Martin Fromm & Söhne“, eine Textilunternehmen von Weltruf.

de.wikipedia.org

Die Heilanstalten erreichten Weltruf im Bereich der Meniskusschäden und zur Rehabilitation von Unfallverletzten, die zu einem weiteren Spezialgebiet wurde.

de.wikipedia.org

Mit der anfänglichen Imitation (1886/87) des teuren Schwarzfuchses erlangte die Schwesterfirma Sieglitz & Co. in der Pelzbranche bereits in den 1890er Jahren Weltruf.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung erlangte das Berner Botanische Institut Weltruf.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit Roger & Gallet, D'Orsay und Lucien Lelong zusammen und trug mit seinen luxuriösen Glasgefäßen dazu bei, den Weltruf für französisches Parfüm zu begründen.

de.wikipedia.org

Er gründete sein eigenes Unternehmen, das Weltruf hat.

de.wikipedia.org

Diese Leistung verschaffte ihm Weltruf vor allem unter Physikern.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung entwickelte sich diese Einrichtung für die Genealogie zu einer Institution mit Weltruf.

de.wikipedia.org