Traductions de „Zähneklappern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zähneklappern <-s, ohne pl > SUBST nt

Zähneklappern

castañeteo m de dientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein hörbares Zähneklappern kann durch die Verwendung von Porzellanzähnen entstehen.

de.wikipedia.org

Keramische Prothesenzähne sind härter als Kunststoffzähne, daher ist das Zusammenbeißen der Zähne verstärkt hörbar („Zähneklappern“).

de.wikipedia.org

Das Schaben am Bogenholz der Streicher erzeugt ein hörbares Zähneklappern.

de.wikipedia.org

Ein Zähneklappern kann auch aus einer fehlerhaften Bestimmung der Bisshöhe (Ruheschwebelage) resultieren.

de.wikipedia.org

Drohen durch Zähneklappern kann hauptsächlich bei Männchen beobachtet werden, bei Weibchen ist es sehr selten.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Aufklärung verloren derartige Darstellungen jedoch zunehmend an Glaubwürdigkeit, Beschreibungen der Hölle wie das Heulen und Zähneklappern wurden zunehmend metaphorisch verstanden.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Aufeinanderreiben der Zähne werden sehr leise Geräusche erzeugt, die sich wie Zähneklappern beziehungsweise Knuspern anhören.

de.wikipedia.org