allemand » espagnol

Traductions de „Zähneknirschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Zähneknirschen
Substantif
Zähneknirschen

Zähneknirschen <-s, ohne pl > SUBST nt

Zähneknirschen
crujir m de dientes
Zähneknirschen
rechinar m de dientes
lass das Zähneknirschen, Kind!
¡niño, deja ya de rechinar los dientes!
unter Zähneknirschen fig
de mala gana
Zähneknirschen (der Bruxismus) SUBST nt MÉD
bruxismo SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec Zähneknirschen

unter Zähneknirschen fig
de mala gana
lass das Zähneknirschen, Kind!
¡niño, deja ya de rechinar los dientes!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Beteiligung der Schluck- und Kaumuskulatur führen Schluckstörungen und vermehrter Speichelfluss zu gurgelnden oder grunzenden Lauten oder einem Zähneknirschen.
de.wikipedia.org
Der Bauchschmerz zeigt sich in einem aufgekrümmten Rücken und Zähneknirschen.
de.wikipedia.org
Mit stärkerer Aufgasung kommt es zu Abgeschlagenheit (Apathie) und Bauchschmerzen, die sich in einem aufgekrümmten Rücken, einem gesträubten Fell und Zähneknirschen äußern.
de.wikipedia.org
Es kommt zu einem stark verminderten Schlafbedürfnis, häufig Zähneknirschen, Schmatzen und Reden im Schlaf.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck des Wohlbefindens (s. o.) darf nicht verwechselt werden mit dem lauteren Zähneknirschen.
de.wikipedia.org
Ziel der Therapie mittels einer Aufbissschiene ist die Beseitigung von Über- und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke, etwa durch Zähneknirschen.
de.wikipedia.org
So besteht das neun Sekunden lange Stück „Finger und Zähne“ aus Zähneknirschen und Fingerknacken.
de.wikipedia.org
Begleiterscheinungen des Leerkauens können Saugen, Zähneknirschen und verstärkte Speichelabgabe mit Schaumbildung sein.
de.wikipedia.org
Hierzu gehört nicht nur das Zähneknirschen, sondern auch schlecht sitzende Zahnkronen, unter denen aber ebenso eine entzündliche Krankheit vorliegen kann.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang war so eindeutig, dass das Zähneknirschen unter Juden geradezu sprichwörtlich für Gottlosigkeit stand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zähneknirschen" dans d'autres langues

"Zähneknirschen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires