Traductions de „zähneknirschend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zähneknirschend ADV

zähneknirschend

rechinando los dientes

zähneknirschend (unwillig)

a regañadientes, refunfuñando

sich zähneknirschend fügen

obedecer a regañadientes

Expressions couramment utilisées avec zähneknirschend

sich zähneknirschend fügen

obedecer a regañadientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zähneknirschend unterschreiben die Verantwortlichen der Bank.

de.wikipedia.org

Zähneknirschend nehmen die beiden ungleichen und zerstrittenen Brüder die waghalsige Mission auf sich, die Leiche des Vaters im eigenen Wagen über die Grenze zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Ihr Schwiegervater nimmt es zähneknirschend hin.

de.wikipedia.org

Also behält sie ihn zähneknirschend.

de.wikipedia.org

Wenn auch zähneknirschend, ergaben sich die Räte friedlich der Polizei.

de.wikipedia.org

Die damals schon schwache Militärdiktatur winkte die Genehmigung durch und sah dem Treiben zähneknirschend zu.

de.wikipedia.org

Zähneknirschend nimmt sie den Auftrag an.

de.wikipedia.org

Die Familien arrangieren sich zähneknirschend und leisten zunächst sogar finanzielle Hilfe.

de.wikipedia.org

Aber auch das reichte nicht aus und „zähneknirschend“ bat sie schließlich ihren Vater um das Geld, um die restlichen Raten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Zumeist agieren sie mit Billigung oder jedenfalls zähneknirschender Duldung seitens der ihnen bestens vertrauten kommunistischen oder sozialdemokratischen erwachsenen Aktivisten.

de.wikipedia.org