Traductions de „Zersiedelung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zersiedelung <-, -en> SUBST f écrit

Zersiedelung

edificación f heterogénea

Zersiedelung der Städte

descolonización de las ciudades

Zersiedelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zersiedelung f GÉOG

expansión (f) urbana [descontrolada]

Expressions couramment utilisées avec Zersiedelung

Zersiedelung der Städte

descolonización de las ciudades

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritisiert wurden die hohen Kosten der neuen Strecke sowie die damit verbundene Förderung der Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung und Sicherung des ursprünglichen Charakters der bewaldeten Hänge des Schönbuchrandes als vielgestaltige Kulturlandschaft und der Schutz vor weiterer Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Wenn auch der Zersiedelung durch Nachverdichtung ein gewisser Einhalt geboten wird, fördert sie doch den Landschaftsverbrauch durch Flächenversiegelung.

de.wikipedia.org

Zu den Hauptbedrohungen dieser Tiere zählen der Verlust des Lebensraumes durch Waldrodung und Zersiedelung.

de.wikipedia.org

Das Gebiet soll vor weiterer Zersiedelung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Immer mehr Häusern stehen immer weniger permanente Einwohner gegenüber (Zersiedelung).

de.wikipedia.org

Das Mertonviertel habe er letztlich der Zersiedelung überlassen.

de.wikipedia.org

Mit der laufenden Ausweisung von Baugebieten ist eine zunehmende Zersiedelung der Landschaft verbunden.

de.wikipedia.org

Dabei soll laut Landesentwicklungsprogramm die Entwicklung auf die Innenbereiche der Gemeinden konzentriert werden, um vorhandene Infrastruktur zu nutzen und Zersiedelung der Landschaft zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Andererseits ist es Zielsetzung des Gesetzes, den Außenbereich grundsätzlich von nicht-privilegierter Bebauung freizuhalten und damit eine Zersiedelung zu vermeiden.

de.wikipedia.org