Traductions de „Zielhafen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zielhafen <-s, -häfen> SUBST m

Zielhafen

puerto m de destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das waren kleine, schnelle Schiffe, die vorausfuhren und aufklärten, ob sich fremde Schiffe dem Konvoi näherten; daneben kündigten sie auch die Flotte im Zielhafen an.

de.wikipedia.org

Im lateinamerikanischen Zielhafen angekommen wartet auf die Schiffsbesatzung jede Menge Arbeit.

de.wikipedia.org

Nach zehn Tagen auf See löste sich der Konvoi auf und steuerte verschiedene Zielhäfen an.

de.wikipedia.org

Unter Fahrtensegeln versteht man meist mehrtägige Fahrten mit einem Segelboot von einem Start- zu einem Zielhafen.

de.wikipedia.org

Sie traf nach 81 Tagen in ihrem Zielhafen ein.

de.wikipedia.org

Erkrankt, wahrscheinlich während des Gewitters erkältet, trifft der Junge am Zielhafen auf den Onkel.

de.wikipedia.org

Beispiel: Unterwegs wird die Ladung verkauft, sie hat nun einen anderen Eigentümer und möglicherweise einen neuen Zielhafen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausgang des Duells wechseln Kapitän, Punkteverteilung und auch der neue Zielhafen.

de.wikipedia.org

27 voll beladene Schiffe erreichten die Zielhäfen und brachten mehr Ladung als alle Geleitzüge des Jahres 1941 zusammengenommen.

de.wikipedia.org

So dienen diese Fähren als fahrendes Hotel und die Fahrgäste können ausgeruht am Zielhafen ihre weitere Fahrt fortsetzen.

de.wikipedia.org