Traductions de „Zielhafen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zielhafen <-s, -häfen> SUBST m

Zielhafen

porto m di destinazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuerst wurde dicht unter Land Kurs auf den angegebenen Zielhafen gehalten.

de.wikipedia.org

Nach zehn Tagen auf See löste sich der Konvoi auf und steuerte verschiedene Zielhäfen an.

de.wikipedia.org

27 voll beladene Schiffe erreichten die Zielhäfen und brachten mehr Ladung als alle Geleitzüge des Jahres 1941 zusammengenommen.

de.wikipedia.org

So dienen diese Fähren als fahrendes Hotel und die Fahrgäste können ausgeruht am Zielhafen ihre weitere Fahrt fortsetzen.

de.wikipedia.org

Auch das Holz solcher Schiffe wurde nach dem Abbruch im Zielhafen verkauft.

de.wikipedia.org

Im lateinamerikanischen Zielhafen angekommen wartet auf die Schiffsbesatzung jede Menge Arbeit.

de.wikipedia.org

Hier werden die Waren vom Lieferanten zum Abgangshafen gebracht, und am Zielhafen vom Zollhof bis zum Kunden.

de.wikipedia.org

So genossen sie eine vergleichsweise gute Belüftung während der Überfahrt und wurden im Zielhafen als erstes gelöscht.

de.wikipedia.org

Beispiel: Unterwegs wird die Ladung verkauft, sie hat nun einen anderen Eigentümer und möglicherweise einen neuen Zielhafen.

de.wikipedia.org

Von 13 Schiffen erreichten allerdings lediglich fünf ihren Zielhafen.

de.wikipedia.org