Traductions de „zielgerichtet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zielgerichtet ADJ

1. zielgerichtet (entschlossen):

zielgerichtet

decidido

zielgerichtet

resuelto

zielgerichtet handeln

actuar teniendo siempre en mente el objetivo final

2. zielgerichtet (methodisch):

zielgerichtet

metódico

etw zielgerichtet planen

planear algo metódicamente

Expressions couramment utilisées avec zielgerichtet

zielgerichtet handeln

actuar teniendo siempre en mente el objetivo final

etw zielgerichtet planen

planear algo metódicamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allen Objekten ist eine große Materialvielfalt eigen, die für eine zielgerichtete Dynamik des Werkes genutzt wird.

de.wikipedia.org

Eine zielgerichtete Entwicklung des heutigen Hafengebietes begann ab 1855.

de.wikipedia.org

Es leitete sich die Forderung nach einer zielgerichteten Förderung von Mädchen in sämtlichen Bereichen der Jugendhilfe ab.

de.wikipedia.org

Darunter ist zu verstehen, dass die Systeme sich in einem ständigen, nicht zielgerichteten autokatalytischen Prozess quasi aus sich selbst heraus erschaffen.

de.wikipedia.org

Die Verwirklichung der Lebensraumideologie (siehe Blut-und-Boden-Ideologie) und des Autarkieprogrammes erforderten zielgerichteten und effizienten Einsatz der staatlichen Mittel.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Sie ist die konzeptionell einfachste Methode der zielgerichteten Mutagenese in der Molekularbiologie.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine eigene und zielgerichtete Entwicklung des Gebietes nicht statt.

de.wikipedia.org

Das Wanderverhalten ist eher ein ungerichtetes Umherstreifen als ein zielgerichteter Zug.

de.wikipedia.org

Stammdatenmanagement kann nur zielgerichtet betrieben werden, wenn klar definiert ist, was gute Stammdaten sind.

de.wikipedia.org