Traductions de „Zivilsachen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zivilsache <-, -n> SUBST f JUR

Zivilsache

causa f civil

streitige Zivilsache

causa civil litigiosa

Expressions couramment utilisées avec Zivilsachen

Bundesgerichtshof in Strafsachen/Zivilsachen

Tribunal Federal Supremo para asuntos penales/civiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um einen von derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von insgesamt derzeit dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Artikel 26 Zivilprozessordnung hält als Grundregel fest, dass für sämtliche Zivilsachen die Amtsgerichte zuständig sind.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt 13 Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Das Gericht ist zuständig für Betreuungssachen, Grundbuchsachen, Kirchenaustritte, Nachlasssachen, erstinstanzliche Zivilsachen sowie Strafsachen erster Instanz, soweit diese vor dem Einzel- bzw. Jugendrichter angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Ferner gehören zu den Zivilsachen der kartellrechtliche Schadensersatz, Patentstreitigkeiten oder Hinterlegungsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Dies sind Straf- und Zivilsachen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von derzeit insgesamt dreizehn Senaten, die sich mit Zivilsachen befassen.

de.wikipedia.org

Gerichte allgemeiner Zuständigkeit oder erstinstanzliche Gerichte, d. h. Bezirks- und Amtsgerichte) sind für sämtliche Zivilsachen zuständig.

de.wikipedia.org

In etwa 80 % der Fälle sind beide Parteien vor der Schiedsperson erschienen; über 50 % der Zivilsachen und über 40 % der Strafsachen wurden durch Vergleich erledigt.

de.wikipedia.org