Traductions de „Zugbegleiter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zugbegleiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Zugbegleiter(in)

revisor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Zugbegleiter löste die Kupplung nach dem neunten Wagen, so dass die Lokomotive und diese Wagen aus dem Gefahrenbereich herausfahren konnten.

de.wikipedia.org

In der Regel verkehren sie mit einem Vorstellwagen, der auf der bergwärtigen Seite steht und eine Kabine für einen Zugbegleiter aufweist.

de.wikipedia.org

Der Heizer konnte als Zugbegleiter eingesetzt werden und Fahrkarten verkaufen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Zugbegleiter als auch der Fahrgast hätten den Unfall durch eine sofortige Betätigung der Notbremse verhindern können.

de.wikipedia.org

Als in den 1970er Jahren neue Gelenktriebwagen angeschafft wurden, fuhr noch in jedem Fahrzeug ein Zugbegleiter mit, um es an den Stationen abzufertigen.

de.wikipedia.org

In jeder Garnitur sind zudem Zugbegleiter für Fragen und Ticketkontrolle bzw. –verkauf unterwegs.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hatten Zugbegleiter auf dem betroffenen Zug in den Wochen zuvor achtmal eine Flachstelle gemeldet.

de.wikipedia.org

Erst ein Zangenabdruck des Zugbegleiters belegt, dass der Fahrschein benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Seit Beginn werden Fahrkarten im Internet sowie von den Zugbegleitern im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Die Zugbegleiter führten Listen mit sich, auf denen alle Buchungen für den Zug verzeichnet waren.

de.wikipedia.org