Traductions de „Zurücksetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zurücksetzung <-, -en> SUBST f INFOR

Zurücksetzung

reposición f

Zurücksetzung

reinicialización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verjüngung bezeichnet die künstliche Zurücksetzung von biologischen Alterungsprozessen.

de.wikipedia.org

Seine charakterliche Größe, seine Schärfe des Verstandes und diese absolute Redlichkeit und Zurücksetzung seiner Person findet man so rasch nicht wieder.

de.wikipedia.org

Das Ressentiment-Syndrom resultiere aus Zurücksetzungen und traumatisierenden Misserfolgen gegenüber Frauen oder der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Ein Aufwand bei diesem Verfahren ist insbesondere, dass die einschlägigen Apps bei jeder Zurücksetzung oder Neuinstallation eine neue Registrierung erfordern.

de.wikipedia.org

Er erregte dadurch Verdacht bei den misstrauischen Kirchenbehörden, und seine Aufnahme ins geistliche Amt erfolgte 1700 nicht ohne Schwierigkeiten und Zurücksetzung.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde sein katholischer Nationalismus als Grund für seine Zurücksetzung angeführt.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Kindheit war er Zurücksetzungen durch deutsche Mitschüler ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für seine demokratischen Überzeugungen nahm er erhebliche Zurücksetzungen in Kauf.

de.wikipedia.org

Der Wallgrabenriegel verläuft unter auffallender Zurücksetzung nach innen im Nordwesten noch weit den Hang hinunter.

de.wikipedia.org

Die frühere Eifersucht der Königin wich schließlich der Resignation, und sie reagierte auf ihre Zurücksetzung, indem sie ihre Frömmigkeit und Tugendhaftigkeit noch mehr betonte.

de.wikipedia.org