Traductions de „Zuruf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zuruf <-(e)s, -e> [ˈ--] SUBST m

Zuruf

grito m

auf Zuruf reagieren

reaccionar a base de gritos

durch Zuruf wählen

elegir por aclamación

Expressions couramment utilisées avec Zuruf

durch Zuruf wählen

elegir por aclamación

auf Zuruf reagieren

reaccionar a base de gritos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Shantychor setzt während der Gespräche auf Zuruf oder auch selbstständig mehrfach im Verlauf der Sendung wie ein Jingle ein.

de.wikipedia.org

Die offene Abstimmung geschieht durch Handheben, Erheben, Zeigen der Wahlkarte oder Zuruf.

de.wikipedia.org

Ein am Feld sitzender Coach darf nun auch zwischen den Ballwechseln seinem Spieler durch Zuruf Ratschläge erteilen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird darunter eine Zustimmung zu einer Vorauswahl per Zuruf, Beifall oder einfachem Handzeichen verstanden.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste konnten jederzeit auf Zuruf vom Wageninneren beziehungsweise mittels Zuwinken vom Straßenrand aus das Anhalten verlangen.

de.wikipedia.org

In der Haupthalle gelang es einem einzelnen Eisenbahner durch Zuruf, innerhalb der letzten 30 Sekunden alle Menschen aus dem Gefahrenbereich zu bringen.

de.wikipedia.org

Als Zuruf bedeutet "Vorsicht" die Warnung vor einer Gefahr und soll die Aufmerksamkeit der gewarnten Person erhöhen.

de.wikipedia.org

Auf Zuruf wurde das kleine rote Buch geschwungen oder wurden „begeistert“ unglaubliche neue Errungenschaften bejubelt.

de.wikipedia.org

Denn die Sprachassistenten steuern auf Zuruf das eigene Zuhause.

de.wikipedia.org

Sie traten selber als Schnellzeichner auf, die auf Zuruf aus dem Publikum, aktuelle Ereignisse aus Politik und Wirtschaft als Karikatur malten.

de.wikipedia.org