Traductions de „Zusammenschluss“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zusammenschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, ZusammenschlußAO

Zusammenschluss

agrupación f

Zusammenschluss

unión f

Zusammenschluss (von Firmen)

fusión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1960er Jahren erfolgten mehrere Zusammenschlüsse mit benachbarten Genossenschaftsbanken.

de.wikipedia.org

Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.

de.wikipedia.org

Eine Lerngruppe, auch Ausbildungsgruppe, ist ein Zusammenschluss von Lernenden, die einen Lerninhalt meist selbständig und kooperativ erarbeiten oder vertiefen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen VS entstand als Vereinigte Schulbankfabriken am 15. Mai 1898 durch den Zusammenschluss von vier Schulmöbelherstellern, darunter Ramminger & Stetter, Tauberbischofsheim, und P. Johannes Müller, (Berlin-)Charlottenburg (Hersteller der Rettig-Bank).

de.wikipedia.org

Ein Lauftreff ist ein lockerer Zusammenschluss von Freizeitläufern.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Zuge der Verwaltungsreform 2010 durch Zusammenschluss von acht Vorgängergemeinden gebildet.

de.wikipedia.org

Somit konnte der Gesamtvorrat nach dem Zusammenschluss verdoppelt werden.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Gründungs-, Organisations-, Bereichs-, Abschluss-, Zusammenschluss- und Krisenentscheidungen.

de.wikipedia.org

Dieser Zusammenschluss wurde jedoch aufgrund von Soloprojekten bzw. aufgrund der Projekte der beiden Teilgruppen getrennt.

de.wikipedia.org

Bereits 1938 war dieser Zusammenschluss geplant, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org