Traductions de „abholen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|holen VERBE trans

abholen

recoger

abholen (verhaften)

trincar

jdn vom Bahnhof abholen

recoger a alguien de la estación

etw abholen lassen

enviar (a) por algo

abholen VERBE

Entrée d'utilisateur

abholen

venir a buscar, retirar

Expressions couramment utilisées avec abholen

jdn vom Bahnhof abholen

recoger a alguien de la estación

etw abholen lassen

enviar (a) por algo

Pakete bei der Post abholen

recoger paquetes en Correos

etw bei der Gepäckaufbewahrung abgeben/abholen

entregar/recoger algo en consigna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Londoner belächeln den Vorfall, und er bekommt von der Geheimorganisation einen neuen Auftrag: Er soll sich mit einem Bombenbastler treffen und Sprengstoff abholen.

de.wikipedia.org

Er geht an ihr vorbei, denn er erkennt in der alten und verhärmten Frau, die ihn abholen wollte, nicht mehr seine große Liebe, die er zuletzt vor zehn Jahren sah.

de.wikipedia.org

Der Internetdienstanbieter 1&1 lässt seine ausgedienten Server und anderen Elektroschrott von AfB abholen und wiederverwerten, 2015 waren das etwa 100 Tonnen Hardware.

de.wikipedia.org

An dieser Stelle konnten sich früher interessierte bauwillige Bürger kostenlos Sandecksteine und Mauersteine abholen.

de.wikipedia.org

Die Superschurken werden von den Superhelden schließlich besiegt, und die Überlebenden werden gefesselt, damit die Polizei sie abholen und verhaften kann.

de.wikipedia.org

Letzteres gilt auch für Ferdinands Vater, der sich stolz und siegessicher zum Stierkampf abholen lässt.

de.wikipedia.org

Diese müssen bestellt werden und können in der Regel am nächsten Tag abgeholt werden.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Sie lassen das Sammelgut in regelmäßigen Abständen abholen und zu einer Verwertung bringen.

de.wikipedia.org

Demnächst werde ein Mann kommen, der den restlichen Teil des Kaufpreises für sie bringen, und sie für ihren neuen Besitzer abholen werde.

de.wikipedia.org