Traductions de „adressieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

adressieren* VERBE trans

1. adressieren (Postsendung):

adressieren

poner la dirección

2. adressieren (richten):

adressieren an

dirigir a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Diese Sorgen müssen von den Anbietern adressiert werden.

de.wikipedia.org

Ein Paket war auch an die deutsche Vertretung adressiert.

de.wikipedia.org

Als Fragmentbezeichner () wird in der Informationstechnik eine Zeichenkette bezeichnet, mit welcher eine Untereinheit einer Ressource adressiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dienste, die nur an ein Steuergerät adressiert sind, nennt man dagegen physikalisch adressiert.

de.wikipedia.org

Als drittes Format gründeten sich bald die ersten Ortstagungen, die meist auf einen Abend beschränkt sind und eher regionales Publikum adressieren.

de.wikipedia.org

In ausführlichen Dialogen adressiert es den Antisemitismus, Probleme der Ethik und der Jurisprudenz sowie des Katholizismus.

de.wikipedia.org

Viele behaupten jedoch, dass diese Mittel nicht gestohlen wurden, sondern nur einfach falsch adressiert worden waren.

de.wikipedia.org

Daher müssen Logistikforderungen im Produktprojekt formuliert und adressiert sowie Komplexitätsbetrachtung auf Basis des Vorgängermodells abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Nachrichten an ihn wurden in allgemeinen, an große Flottenbereiche adressierten Funksprüchen versteckt.

de.wikipedia.org