Traductions de „Adresse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SUBST f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

dirección f

Adresse

señas f pl

an der falschen Adresse sein fam

haberse equivocado de persona

die erste Adresse für Weine

la mejor tienda para comprar vinos

2. Adresse INFOR:

Adresse

dirección f

IO-Adresse <-, -n> [i:ˈʔo:-] SUBST f INFOR

IO-Adresse

dirección f de E/S (entrada/salida)

E-Mail-Adresse <-, -n> SUBST f

E-Mail-Adresse

dirección f de correo electrónico

E-Mail-Adresse

dirección f electrónica

Internet-E-Mail-Adresse <-, -n> SUBST f INFOR

Internet-E-Mail-Adresse

(dirección f de) correo m electrónico

Internet-E-Mail-Adresse

dirección f de internet

Internet-E-Mail-Adresse

dirección f de e-mail

Expressions couramment utilisées avec Adresse

die erste Adresse für Weine

la mejor tienda para comprar vinos

an der falschen Adresse sein fam

haberse equivocado de persona

bitte die Ware an obige Adresse liefern

por favor envíen la mercancía a la dirección arriba mencionada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Alle mit derselben Identität (E-Mail-Adresse) registrierten Geräte benutzen den gleichen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Die Tabelle ist nach Ortsteilen und dann nach den Adressen vorsortiert.

de.wikipedia.org

Sie finden schon bald den Namen des Erpressers und seine Adresse heraus.

de.wikipedia.org

In einem Altenheim erfahren sie die neue Adresse an der bretonischen Küste.

de.wikipedia.org

Insgesamt bemühten sich 140 Organisationen schon vor dem offiziellen Start um eine eigene Adresse.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden Adressen ausgetauscht oder kleine Freundschaftsgeschenke übergeben.

de.wikipedia.org

Darin enthalten sind Adressen von Augenärzten, zertifizierten Augenoptikern, Rehalehrern, unabhängigen Beratungsstellen, Selbsthilfegruppen und weitere Angebote.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit der Adresse An der Leit 1 ist ein geschütztes Baudenkmal.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Domain, die einer eingetragenen Marke nachweisbar ähnlich sieht und missbräuchlich registriert wurde, kann der Markeninhaber eine Suspendierung der Adresse beantragen.

de.wikipedia.org