Traductions de „vinos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vino [ˈbino] ADJ

vino

Wein-

color vino

weinfarben

II . vino [ˈbino] SUBST m

1. vino (bebida):

vino

Wein m

vino añejo [o de solera]

alter Wein

vino blanco

Weißwein m

vino caliente

Glühwein m

vino corriente [o de mesa]

Tafelwein m

vino dulce

Süßwein m

vino espumoso

Schaumwein m

vino espumoso

Sekt m

vino de Jerez

Sherry m

vino joven [o nuevo]

Federweißer m

vino joven [o nuevo]

junger Wein

vino moscatel

Muskatwein m

vino moscatel

Muskateller m

vino de Oporto

Portwein m

vino peleón fam

Fusel m

vino peleón jarg

Pennerglück nt

vino rosado

Rosé(wein) m

vino rosado

Weißherbst m

vino seco/semiseco

trockener/halbtrockener Wein

vino tinto

Rotwein m

aguar el vino

Wein panschen

2. vino (vaso de vino):

tomar unos vinos

ein paar Gläser Wein trinken

3. vino (locution):

dormir el vino fam

seinen Rausch ausschlafen

echar agua al vino fig

von einer Behauptung Abstand nehmen

tener buen/mal vino fam

von Wein lustig/aggressiv werden

Expressions couramment utilisées avec vinos

vinos selectos

erlesene Weine

cata de vinos

Weinprobe f

tomar unos vinos

ein paar Gläser Wein trinken

carta de vinos

Weinkarte f

degustación de vinos

Weinprobe f

la excelencia de los vinos de la región

die Vorzüglichkeit der Weine aus der Gegend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Normalmente los vinos rosados deben consumirse cuando todavía son jóvenes y afrutados.

elgourmeturbano.blogspot.com

Hablamos de sapidité, sapidez, esa sensación que encontramos en ambos vinos y que viene dada por esas similitudes terrenales.

www.euskadiz.com

La carta de vinos que ofrece está basada exclusivamente en las cinco diferentes denominaciones de vino de origen tinerfeño.

www.logitravel.com

La sotana era un poema de lamparones de laconadas, caldos y vinos no sólo d misar.

descartemoselrevolver.com

Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.

www.planetajoy.com

La tiramina se encuentra en algunos quesos, vinos y encurtidos.

www.geosalud.com

Son vinos que se toman a temperaturas bajas similares a los vinos espumosos, de entre 4 y 7 grados centígrados.

clubamantesdelvino.com

Pienso que algunos de los mejores vinos del mundo son de regiones donde el vinicultor permite a la tierra expresarse.

www.ocioenlinea.com

Irónicamente, me he ganado mi libertad y mi abundancia económica con la rentabilidad de mis vinos y mis hoteles.

videoguerrillas.blogspot.com

Se trata de un pueblo de tradiciones ancestrales donde se elaboran excelentes vinos pateros, turrones, alfajores y quesillos.

josefacchin.com