Traductions de „adressieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

adressieren VERB trans

1. adressieren (Postsendung):

adressieren

γράφω τη διεύθυνση σε

der Brief ist an dich adressiert

το γράμμα είναι για σένα

2. adressieren (Worte):

adressieren an +acc

απευθύνω σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dienste, die nur an ein Steuergerät adressiert sind, nennt man dagegen physikalisch adressiert.

de.wikipedia.org

Als Fragmentbezeichner () wird in der Informationstechnik eine Zeichenkette bezeichnet, mit welcher eine Untereinheit einer Ressource adressiert werden kann.

de.wikipedia.org

Viele behaupten jedoch, dass diese Mittel nicht gestohlen wurden, sondern nur einfach falsch adressiert worden waren.

de.wikipedia.org

Festplatten adressieren nur ganze Datenblöcke bzw. Sektoren, wodurch auch Dateisysteme diese Adressgranularität besitzen.

de.wikipedia.org

Bildernavigation konnten die genannten 80.000 Bilddatensätze abgefragt werden, die das Glasnegativ als solches adressieren.

de.wikipedia.org

Mithin lässt sich ein einzelnes Bit nicht unmittelbar adressieren.

de.wikipedia.org

Diese Sorgen müssen von den Anbietern adressiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Er „adressiere Charts und Herz mit einem Geschoss“.

de.wikipedia.org

Nachrichten an ihn wurden in allgemeinen, an große Flottenbereiche adressierten Funksprüchen versteckt.

de.wikipedia.org