Traductions de „ambiguität“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

ambivalent [ambivaˈlɛnt] ADJ

ambivalent

ambivalente

ambitioniert [ambitsjoˈni:ɐt] ADJ

ambitioniert

ambicioso, con ambiciones

Antiquität <-, -en> SUBST f

Antiquität

antigüedad f

Dignität <-, ohne pl > [dɪgniˈtɛ:t] SUBST f MÉD

Dignität

dignidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Forschungs- und Interessenschwerpunkte sind Konfessionsgeschichte/konfessionelle Ambiguität, Rechtsgeschichte, Frauen- und Geschlechtergeschichte und Erinnerungskultur.

de.wikipedia.org

Seine Magisterarbeit hatte den Titel: „Ambiguität in der Stenografie: Versuch einer linguistischen Analyse“.

de.wikipedia.org

Die Doppelbindungstheorie sieht ein Übermaß an Ambiguitäten als Hauptursache für das Entstehen einer Schizophrenie.

de.wikipedia.org

Da die Schrift die Prosodie nur unvollkommen wiedergibt, lassen sich gewisse Ambiguitäten schriftlicher Texte auf verschiedenen sprachlichen Ebenen bei mündlicher Wiedergabe mithilfe der Prosodie auflösen.

de.wikipedia.org

Häufig verwendete Begriffe in einigen poststrukturalistischen Texten sind etwa: Ambiguität, différance, das (geteilte) Selbst, „Der große Andere“.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung stellt temporäre Ambiguität der Bedeutung religiöser Elemente innerhalb eines religiösen Systems den Schlüssel zum Verständnis von Synkretismus dar.

de.wikipedia.org

Ambiguität prägt auch die Komposition der Bilder und zwar insofern als abstrakte und darstellende Partien auf der Bühne dieser Gemälde gleichzeitig auftreten.

de.wikipedia.org

Die Ambiguität beschreibt die Mehrdeutigkeit bei einer Kommunikation und dementsprechend die Anfälligkeit für Missverständnisse.

de.wikipedia.org

Bei niedrigerer Ambiguität reicht dagegen ein schlankes Medium, wie etwa E-Mails.

de.wikipedia.org

Damit wird Ambiguität zu einer Ursache für viele Dinge, die in Organisationen geschehen.

de.wikipedia.org