Traductions de „anrücken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . an|rücken VERBE intr +sein (Truppen, Polizei)

anrücken

avanzar

II . an|rücken VERBE trans (Möbel)

anrücken an

aproximar a

anrücken an

acercar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1945 wurde die Brücke beim Anrücken amerikanischer Truppen gesprengt und 1946 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Als diese anrückte, war der Hof schon so weit abgebrannt, dass er nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor dem Anrücken britischer Truppen gab es noch den Versuch, einen Panzergraben zum Schutz des Flugplatzes auszuheben.

de.wikipedia.org

Der Kapitän forderte daraufhin weitere Schiffe der Küstenwache an, die mit sechs Schleppern anrückten, um das Feuer zu bekämpfen und das Schiff abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Das Freikorps musste aber die Stadt umgehend wieder räumen, als französische Verstärkung anrückte.

de.wikipedia.org

Schutzpolizei mit schussbereiten Karibinern war angerückt, um die Straßen abzusperren, besonders den Rommelspütt.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1685 begannen die Bauarbeiten mit dem Anrücken zahlreicher Regimenter.

de.wikipedia.org

Er nahm seine Anführer zu einem Erkundungsritt nach den Aufmarschwegen mit, auf denen das Entsatzheer anrücken könnte.

de.wikipedia.org

Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken.

de.wikipedia.org