Traductions de „anrücken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ạn|rücken VERBE intr +sein (Truppen, Polizei)

anrücken

zbliżać [perf zbliżyć] się

anrücken

nadciągać [perf nadciągnąć]

II . ạn|rücken VERBE trans

anrücken Möbel:

anrücken

przysuwać [perf przysunąć]

einen Tisch an die Wand anrücken

przysunąć stół do ściany

Expressions couramment utilisées avec anrücken

einen Tisch an die Wand anrücken

przysunąć stół do ściany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgebrachte Zivilisten erschlugen gelegentlich abgestürzte Alliierte, bevor das Militär anrücken und diese gefangen nehmen konnte.

de.wikipedia.org

Beide bemerken, dass Soldaten anrücken, um die Kinder zu schnappen.

de.wikipedia.org

Als unmittelbar darauf das Militär anrückt, verstecken sie sich auf einem der LKW, mit dem sie in einen geheimen unterirdischen Stützpunkt gelangen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1685 begannen die Bauarbeiten mit dem Anrücken zahlreicher Regimenter.

de.wikipedia.org

Die Polizei, welche schon kurz nach dem Angriff auf den Polizeiposten angerückt war, stürmte das Café.

de.wikipedia.org

Bevor das Team das erste Mal anrückte, räumten die Kandidaten bereits die Schränke aus.

de.wikipedia.org

1945 wurde die Brücke beim Anrücken amerikanischer Truppen gesprengt und 1946 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Als diese anrückte, war der Hof schon so weit abgebrannt, dass er nicht mehr zu retten war.

de.wikipedia.org

Er trat aber kampflos den Rückzug an, als der Kaiser mit einem Heer anrückte.

de.wikipedia.org

Es dauerte nicht lange, so kam ein stattlicher türkischer Heerhaufen angerückt.

de.wikipedia.org