Traductions de „atmungsaktiv“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

atmungsaktiv ADJ

atmungsaktiv

transpirable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bestehen an vielen Stellen aus besonders atmungsaktivem Stoff, werden meist weit geschnitten und verfügen oft über extra Taschen für kleinere Werkzeuge und Laufreiniger.

de.wikipedia.org

Zwei Probleme führen zur Ablehnung der Protektoren: Schwierigkeiten beim An- und Entkleiden und die lokale Erhitzung durch eine weitere Lage Unterbekleidung, die nicht atmungsaktiv ist.

de.wikipedia.org

Diese Membran ist atmungsaktiv, wasserdicht und deutlich strapazierfähiger als Beschichtungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer wärmeisolierenden Verarbeitung und der verwendeten Daunen ist die Daunenjacke besonders atmungsaktiv und hält sehr warm.

de.wikipedia.org

Bei der Seezunge ist hauptsächlich die Unterseite atmungsaktiv.

de.wikipedia.org

Durch die Entwicklung atmungsaktiver Folien werden Wundauflagen auch schon direkt mit Klebefolien fixiert, was die Beobachtung des Wundgebietes erleichtert, allerdings Überempfindlichkeitsreaktionen auf Klebstoffe hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Diese Stoffe mit bis zu 8.000 Filamente (Fasern) pro Quadratzentimeter (feiner als Seide) haben einen extrem niedrigen Querschnitt, sind hochelastisch, atmungsaktiv, feuchtigkeitsabweisend und dennoch formstabil.

de.wikipedia.org

Der Feldanzug mit 5-Farb-Tarndruck unterscheidet sich äußerlich nicht viel von dem Feldanzug, Tarndruck, er ist jedoch aus atmungsaktiveren Materialien hergestellt.

de.wikipedia.org

Moderne Paddeljacken sind aus einem wasserdichten, aber auch hochgradig atmungsaktiven Material.

de.wikipedia.org

Dazu zählt Kleidung mit Insektenschutzmittel, atmungsaktive Stoffe, Stoffe, die UV-Schutz geben sowie pflegeleichte Textilien für die Reise, die man nicht bügeln muss.

de.wikipedia.org