Traductions de „außer Acht lassen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

etw außer aller Acht lassen

prescindir de algo

Traductions de „außer Acht lassen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pasar de largo fig

außer Acht lassen

desatender

außer Acht lassen

pasar olímpicamente de algo

etw völlig außer Acht lassen

no dejar ningún cabo suelto

keinen Punkt außer Acht lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ausschließlicher Betonung der Steuerbefreiung und außer Acht lassen der gesetzlichen Verpflichtungen wurde dem kommunalen Wohnungsbau Wettbewerbsverzerrung zu Gunsten der gemeinnützigen Wohnungsunternehmen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

So sollte er nie ein Schmeichler oder Spötter werden, die Unbeständigkeit des Glücks nie außer Acht lassen und stets „jedem Menschen geschickt seine Geheimnisse entlocken“.

de.wikipedia.org