Traductions de „aufgearbeitet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|arbeiten VERBE trans

1. aufarbeiten (erledigen):

aufarbeiten

despachar

aufarbeiten

acabar

2. aufarbeiten (erneuern):

aufarbeiten

modificar

aufarbeiten

renovar

3. aufarbeiten (bewältigen):

aufarbeiten

superar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Sammlung des Museums wurden vier Dampflokomotiven der Baujahre 1928 bis 1955 betriebsfähig aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die gewonnenen Daten werden durch Experten analysiert und in handlungsrelevanter Form lösungsorientiert aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die sehr wirbelige, lebhafte und mit sogenannten Augen durchsetzte Textur des Holzes wird oft zu dekorativem Furnier aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Langfristig soll er wieder im Ursprungszustand betriebsfähig aufgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Türsysteme, Leitsysteme, Fahrgast-Informationssysteme, Pneumatiksysteme sowie der Fussboden, Korrosionsschäden und die Toiletten aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Demütigende, peinliche oder andere missliebige Erlebnisse aus der Kindheit können deshalb nicht mehr adäquat aufgearbeitet oder abreagiert werden.

de.wikipedia.org

Im Schulbereich wurde die bisherige Geschichte der Region aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Thematik wurde in der ungarischen Literatur mehrfach wahrheitsgemäß aufgearbeitet.

de.wikipedia.org