Traductions de „aufgesprengt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|sprengen VERBE trans

etw aufsprengen (mit Sprengstoff)

volar algo (para abrirlo)

jemand hat das Schloss aufgesprengt

han hecho saltar la cerradura

Expressions couramment utilisées avec aufgesprengt

jemand hat das Schloss aufgesprengt

han hecho saltar la cerradura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch sie können nicht verhindern, dass das Gefängnis der Titanen mit dem Bogen aufgesprengt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Dächer aufgesprengt und Straßen durch Krater schwer passierbar; dies behinderte spätere Einsätze von Löscheinheiten.

de.wikipedia.org

Um das Tal zu verbreitern, wurden Talhänge aufgesprengt, und so an einigen Stellen ursprüngliche Kerbtäler in Schluchten bzw. Kerbsohlentäler verwandelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen wurden Stahltüren der Zugänge aufgesprengt und Sprengladungen in die Lüftungsöffnungen geworfen.

de.wikipedia.org

Sie hätten Türen und Kästen aufgesprengt und Bettzeug sowie eine große Pendeluhr entwendet.

de.wikipedia.org

Über den Sitzen wird dazu beim Ausstieg eine Luke aufgesprengt.

de.wikipedia.org

Ein Brite soll auch den Pulverturm aufgesprengt haben.

de.wikipedia.org

Beißt man in den Apfel werden die Zellen aufgesprengt und der Saft freigesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn Halbleitermaterial verdampft, kann durch den entstehenden Gasdruck das Transistorgehäuse aufgesprengt werden.

de.wikipedia.org

Laut Medien mussten an einigen Standorten Türen aufgesprengt werden.

de.wikipedia.org