Traductions de „babylonisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

babylonisch [babyˈlo:nɪʃ] ADJ

1. babylonisch (Babylon betreffend):

babylonisch

babilónico

2. babylonisch (Wend):

eine babylonische Sprach(en)verwirrung, ein babylonisches Sprachengewirr

una confusión babilónica

eine babylonische Sprach(en)verwirrung, ein babylonisches Sprachengewirr

una babel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Statuen wurden aus ihren Schreinen geholt und dem babylonischen Volk präsentiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren beschäftigte er sich mit Inschriften, assyrischer Astronomie und Astrologie, babylonischen Vertragstexten.

de.wikipedia.org

Die jüdische Diaspora begann bereits in der babylonischen Verbannung.

de.wikipedia.org

Die mitfeiernde babylonische Bevölkerung unterstützte jauchzend und singend den Weg der Götter.

de.wikipedia.org

Auch im benachbarten Elam wurden Zikkurats erbaut, die sich dadurch von den sumerisch-babylonischen unterschieden, dass sie durch Innentreppen erschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Der Name ist bei einem babylonischen Regenten aus dem 6. Jahrhundert überliefert, der auch in der Bibel () erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Auf diesem Denkmal aus schwarzem Marmor ist er in der üblichen babylonischen Herrschertracht dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Assimilation der Kassiten an die Kultur der Babylonier und damit auch die Adaption der babylonischen Kultursprache muss sehr schnell und gründlich vonstattengegangen sein.

de.wikipedia.org

Die Überlieferung in aramäischer Sprache kann als Indiz für babylonische Herkunft und somit für ein Alter von mindestens 2500 Jahren gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Meist steht neben der altpersischen Version noch eine elamische und eine babylonische.

de.wikipedia.org