Traductions de „bedrängt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedrängen* VERBE trans

1. bedrängen (Gegner):

bedrängen

acosar, asediar

2. bedrängen (belästigen):

bedrängen

importunar

bedrängen

atosigar fam

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen

la acosaban con preguntas desagradables

Expressions couramment utilisées avec bedrängt

hart bedrängt

muy acosado [o presionado]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste, von einer Menge bedrängt, seinen Wagen verlassen, wurde beschimpft und aufgefordert sein Parteiabzeichen zu entfernen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Familie wurde sie bedrängt, wieder zu heiraten; eine Eheschließung war bereits avisiert.

de.wikipedia.org

Er bedrängt sie jedoch bald schon fanatisch, der Affäre ihres Mannes nicht tatenlos zuzuschauen und nennt sie eine Mittäterin.

de.wikipedia.org

Durch Wilddiebe und bedrängt durch den nahegelegenen Ackerbau ist dieses Schutzgebiet dennoch stark betroffen.

de.wikipedia.org

Als Rechts-, Amts- und Umgangssprache blieb das Katalanische zunächst jedoch noch relativ wenig bedrängt.

de.wikipedia.org

Allein mit dem Zentauren, wird sie von dem sie Begehrenden aber heftig bedrängt, sodass sie um Hilfe ruft.

de.wikipedia.org

Offenbar bedrängt die blonde Frau im Pelzmantel einen ängstlichen jungen Mann, der dem Erzähler wie ein großer Junge vorkommt.

de.wikipedia.org

Hintergrund war der Fall eines Priesters in der Diözese, der mehrmals Erwachsene sexuell bedrängt hatte und rückfällig geworden war, obwohl Experteneinschätzungen das Gegenteil prognostiziert hatten.

de.wikipedia.org

Das Innsbruckerische dehnt sich aufgrund der sich bemerkbar machenden Stadtflucht immer weiter aus und bedrängt die in den Dörfern ansässigen Dialekte.

de.wikipedia.org

Da sie von weiteren Miterben zu Zahlungen bedrängt wurden, entschlossen sie sich zum Verkauf.

de.wikipedia.org