Traductions de „bedrohen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedrohen* VERBE trans

bedrohen

amenazar

jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen

amenazar a alguien de muerte/con un cuchillo

sich bedroht fühlen

sentirse amenazado

bedrohte Art ÉCOLO

especie amenazada

Expressions couramment utilisées avec bedrohen

jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen

amenazar a alguien de muerte/con un cuchillo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die versicherten Objekte dürfen aus diesem Grunde nicht durch dieselben Ereignisse (wie Naturkatastrophen) bedroht werden.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Begonnen hatte die Feindschaft mit der iranisch-islamischen Revolution, einer Bewegung, die die alten Eliten und so auch das saudische Herrscherhaus von unten bedrohte.

de.wikipedia.org

Die Schuppenwachtel ist nicht bedroht, der Bestand wird auf über 1 Million Exemplare geschätzt.

de.wikipedia.org

Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.

de.wikipedia.org

Vor allem einige Arten mit kleinem Verbreitungsgebiet sind bedroht.

de.wikipedia.org

Mehrmals waren dessen Überreste von Zerstörung bedroht, und noch heute sind die Überreste des Gebäudes kaum zugänglich.

de.wikipedia.org

Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.

de.wikipedia.org

Im Umweltbereich gibt es finanzielle Patenschaften für neu gepflanzte Bäume oder für Tiere, die vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

Das neue Schloss steht heute leer und ist vom Verfall bedroht.

de.wikipedia.org