Traductions de „bedrohte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedrohen* VERBE trans

bedrohen

amenazar

jdn mit dem Tod/einem Messer bedrohen

amenazar a alguien de muerte/con un cuchillo

sich bedroht fühlen

sentirse amenazado

bedrohte Art ÉCOLO

especie amenazada

Expressions couramment utilisées avec bedrohte

bedrohte Art ÉCOLO

especie amenazada

eine vom Aussterben bedrohte Art

una especie amenazada [o en peligro] de extinción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Meer finden sich auch andere seltene oder bedrohte Arten, wie zum Beispiel die Seeohren.

de.wikipedia.org

Das Biotop ist mit seinen Fließgewässern, Röhrichten, Feuchtwiesen und Feuchtbrachen ein Refugium für seltene und bedrohte Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

1979 wurde das Bundesarchiv durch ein Schreiben der Gesellschaft für bedrohte Völker auf den Verbleib der Akten der Dienststelle des Reichsgesundheitsamtes aufmerksam gemacht.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rarität des Gießenbaches ist die vom Aussterben bedrohte Flussperlmuschel.

de.wikipedia.org

Teils entschließen sich von Zwangsheirat Bedrohte dazu, unterzutauchen, um sich dem Zugriff der Familie zu entziehen.

de.wikipedia.org

Seine Politik der Haushaltssanierung bedrohte aber auch die Ausgaben für das Militär.

de.wikipedia.org

Wo man bedrohte Tierarten auf der Speisekarte fand, konnten man Anzeige erstatten.

de.wikipedia.org

Er suchte sich meist einstöckige Wohnhäuser aus, brach durch Fenster ein, bedrohte seine Opfer und fesselte und knebelte sie.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahme war als Notwehr gegen das von inneren Zerreißproben und äußerer Verfolgung bedrohte Judentum gedacht: Um als Juden zu überleben, wurde eine strenge Ausgrenzung aller Andersgläubigen für notwendig erachtet.

de.wikipedia.org

Als marine Art muss die stark bedrohte Karettschildkröte erwähnt werden, welche einige kretische Strände (u. a. Matala, Komos) zur Eiablage nutzt.

de.wikipedia.org