Traductions de „bedrückende“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bedrückend ADJ

bedrückend

opresivo

bedrückend (beklemmend)

oprimente

bedrucken* VERBE trans

bedrucken mit

estampar con

bedrücken* VERBE trans

bedrücken

oprimir, afligir

Expressions couramment utilisées avec bedrückende

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

en la habitación reinaba un silencio opresivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Subtext macht auch die bedrückende, dabei aber immer lebensbejahende Stimmung des Albums aus.

de.wikipedia.org

Kann der Mensch seinen Willen zum Sinn in der Lebenspraxis nicht zur Geltung bringen, entstehen bedrückende Sinn- und Wertlosigkeitsgefühle.

de.wikipedia.org

Er war zuerst nicht sicher, ob er einer Neunjährigen diese teilweise sehr bedrückende Rolle geben könne.

de.wikipedia.org

Dies verbreitet über den ganzen Text eine bedrückende Stimmung.

de.wikipedia.org

Der Alkohol könnte für die Figuren ein Mittel sein, um bedrückende Ereignisse aus der Vergangenheit zumindest für eine Zeit zu vergessen.

de.wikipedia.org

Es gebe Gefühle in Hülle und Fülle, eine bedrückende Ernsthaftigkeit und „eine Lawine von Stereotypen über Bescheidenheit, Wunder und die Zerbrechlichkeit der Dinge“.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer wird die bedrückende Enge, in welcher die zusammengepferchten und nur kärglich bekleideten Männer ausharren müssen, verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Die im Buch beschriebene desolate, bedrückende Stimmung ist charakteristisch.

de.wikipedia.org

Ziel war es, die in der Weltwirtschaftskrise bedrückende Massenarbeitslosigkeit durch gezielte und geförderte Auswanderung zu mildern.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt auch eine unheimlich bedrückende Atmosphäre zustande.

de.wikipedia.org