Traductions de „befremdet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Befremden <-s, ohne pl > SUBST nt

Befremden

asombro m

Befremden

extrañeza f

nicht ohne Befremden

no sin extrañeza

befremden* [bəˈfrɛmdən] VERBE trans

befremden

extrañar

es befremdet mich, dass ...

me extraña que... +subj

sie warf ihm einen befremdeten Blick zu

le lanzó una mirada de extrañeza

Expressions couramment utilisées avec befremdet

es befremdet mich, dass ...

me extraña que... +subj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies befremdet, da zu dieser Zeit bereits die Feuerbestattung vorherrschte.

de.wikipedia.org

Es ist die Veränderung des früher Heimatlichen, die befremdet und verzerrt.

de.wikipedia.org

Die Festlandchinesen waren befremdet, weil die Taiwaner Teile der japanischen Lebensweise übernommen hatten.

de.wikipedia.org

Er ist befremdet von der Amoralität der Großstadt.

de.wikipedia.org

Die im Wappen verwendete Ansicht der Kirche befremdet jedoch.

de.wikipedia.org

Seine akademischen Kollegen waren wegen des vermeintlichen beruflichen Abstiegs höchst befremdet.

de.wikipedia.org

Befremdet ist er aber über den Zaun, der ihm das Bild zu zerschneiden scheint.

de.wikipedia.org

Überdies befremdet eine Passage aus der fünften Nacht in „Schlaflose Nächte“.

de.wikipedia.org

Vor Hals Rückkehr hat sie den Lebensmittelhändler mit einer Beanstandung befremdet.

de.wikipedia.org

Ihr Gatte schien über ihre religiösen Gebarungen befremdet gewesen zu sein.

de.wikipedia.org