Traductions de „behind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

behindern* VERBE trans

1. behindern bei:

behindern (stören)

molestar, estorbar en

behindern (Verkehr)

impedir, dificultar

behindern (Sicht)

dificultar

2. behindern (verhindern):

behindern

entorpecer, impedir

behindert ADJ

behindert

discapacitado

behindert

minusválido

behindert (körperlich)

impedido

behindert (körperlich)

disminuido físico

behindert (geistig)

retrasado

behindert (geistig)

disminuido psíquico

er hat ein behindertes Kind

tiene un hijo minusválido

Behang <-(e)s, -hänge> [bəˈhaŋ] SUBST m

1. Behang (Schmuck):

Behang

colgante m

2. Behang (Wandbehang):

Behang

colgadura f

Behang

elemento m decorativo

3. Behang (Baumertrag):

Behang

fruta(s) f (pl)

4. Behang (Jagd):

Behang

orejas f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1998 folgte die A&E Biography special Oskar Schindler: The Man Behind the List.

de.wikipedia.org

Weitere Sendungen sind unter anderem „The Rory & Wendy Show“ (Kommentare zu gesellschaftlichen Themen und Ereignissen) und Berichte über die von God TV unterstützten karitativen Projekte in „Behind the Screens“.

de.wikipedia.org

Ein Tor zählt sechs Punkte, ein Behind einen.

de.wikipedia.org

Für seine Mitwirkung im Produktionsteam bei Kids Behind Bars aus dem Jahr 2001 erhielt Rothstein 2003 einen Emmy bei den News & Documentary Emmy Awards.

de.wikipedia.org

Benutzte Handlungskarten kommen auf den Ablagestapel, welcher bei Behind als Rückzug bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Spielmechanismus von Behind sind solche Karten aber durchaus nutzbar, da sie sich durch hohe Schicksalszahlen oder große Bewegungsstärke auszeichnen.

de.wikipedia.org

Er malte zahlreiche Bilder, die von seinem jüngeren Bruder in einem Sammelband veröffentlicht wurden (Behind the Sun: The Diary & Art of Hillel Slovak).

de.wikipedia.org

Meist kurz als Templer bezeichnet, ist diese Gesellschaft der zweite menschliche Geheimbund in der Welt von Behind.

de.wikipedia.org

Schießt ein Spieler in sein eigenes Tor (ob absichtlich oder nicht), so zählt dies ebenfalls nur ein Behind (rushed behind).

de.wikipedia.org

Ein Schuss, der neben dem Tor, aber innerhalb der Außenstangen landet, ergibt einen Punkt (Behind).

de.wikipedia.org