Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bei Tisch

a la mesa

Traductions de „bei Tisch“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

a la mesa (comiendo)

bei Tisch

en la mesa

bei Tisch

estar de sobremesa

nach dem Essen noch (gemütlich) bei Tisch sitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kartoffeln werden vorrangig als Gemüse betrachtet; die Funktion der im deutschen Sprachraum gängigen Sättigungsbeilage erfüllt das bei Tisch allgegenwärtige Weißbrot.

de.wikipedia.org

Mit der Entstehung von Benimmregeln für das Verhalten bei Tisch kamen auch Vorschriften für das Trinken auf, die man als Etikette bezeichnen kann.

de.wikipedia.org

Bei Tisch schwatzt er unaufhörlich über Sozialismus, Militärreform und Hygiene.

de.wikipedia.org

Für Gäste werden aus diesem Grund bei Tisch zu Beginn Waschwasser in einer Schüssel, Seife und Handtuch gereicht.

de.wikipedia.org

Er muss sich bei Tisch die Tiraden des Russen anhören.

de.wikipedia.org

Unter den Tischsitten versteht man die Umgangsformen bei Tisch, genauer beim Einnehmen von Speisen und Getränken in Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Über politische und religiöse Fragen darf bei Tisch und in den Salons nicht oder nur mit verlogenen Phrasen gesprochen werden.

de.wikipedia.org

Heute wird vom Gebrauch von Zahnstochern bei Tisch mit Rücksicht auf das ästhetische Empfinden anderer abgeraten.

de.wikipedia.org

Die häufige Aufforderung, sich bei Tisch zurückzuhalten, ist ein Hinweis, dass dem Gebot der Mäßigung nicht überall gefolgt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Tisch diente der flachere und größere catinus demnach zum Auftragen und für die gesamte Tischgesellschaft.

de.wikipedia.org