Traductions de „sobremesa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sobremesa [soβreˈmesa] SUBST f

1. sobremesa (después de la comida):

de sobremesa

nach dem Essen

de sobremesa

nach Tisch

conversación de sobremesa

Tischgespräch nt

orador de sobremesa

Person, die die Tischrede hält

programa de sobremesa TV

(Nach)mittagsprogramm nt

puro de sobremesa fam

Verdauungszigarre f

estar de sobremesa

nach dem Essen noch (gemütlich) bei Tisch sitzen

2. sobremesa (mantel):

sobremesa

Tischtuch nt

3. sobremesa (postre):

sobremesa

Nachtisch m

sobremesa

Dessert nt

4. sobremesa (mesa):

lámpara de sobremesa

Tischlampe f

ordenador de sobremesa

Tischcomputer m

Expressions couramment utilisées avec sobremesa

de sobremesa

nach dem Essen

computador de escritorio [o sobremesa]

Desktop m

impresora de sobremesa

Arbeitsplatzdrucker m

escáner de sobremesa

Flachbettscanner m

plotter de sobremesa

Tischplotter m

programa de sobremesa TV

(Nach)mittagsprogramm nt

lámpara de sobremesa

Tischlampe f

digitalizador de sobremesa

Desktopscanner m

conversación de sobremesa

Tischgespräch nt

ordenador de sobremesa

Desktopcomputer m

orador de sobremesa

Person, die die Tischrede hält

puro de sobremesa fam

Verdauungszigarre f

estar de sobremesa

nach dem Essen noch (gemütlich) bei Tisch sitzen

trazador de sobremesa

Flachbettplotter m

ordenador de escritorio [o de sobremesa]

Desktop nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estoy de acuerdo en que deben centrarse en la portátil, pero no en que deban abandonar la de sobremesa tan pronto.

vyse.wordpress.com

Yo no he tenido el placer de ver la pero, a decir verdad, el argumento me parece un tanto de películas de sobremesa.

bloglasombraproducciones.wordpress.com

También nos puede permitir la sincronización de documentos entre distintas máquinas, por ejemplo si usamos un sobremesa y un portátil.

www.adslfaqs.com.ar

En especial, tomando en cuenta algunos puntos que la comunidad quiere en su próxima consola de sobremesa.

www.puntomag.com

Yo la veo y pienso, una sobremesa con esta tipa sería una nota.

manuelazarate.blogspot.com

Unos ingredientes que parecen más propios de una telenovela barata de sobremesa que de una película de calidad.

www.elantepenultimomohicano.com

Mas allá de eso no sirven ni para combatir el aburrimiento de un dominto de sobremesa.

www.almasoscuras.com

Disfrutamos un poco mas de la sobremesa, del lugar, el calorcito latino, la nostalgia.

ppdopico.com

Con lo cual tu portátil ultratodo ya no es portátil sino sobremesa.

7pecados-capitales.blogspot.com

El cargador de sobremesa doble puede cargar simultáneamente una batería de repuesto y la batería del teléfono.

www.optimanet.com.ar