Traductions de „bereut“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bereuen* [bəˈrɔɪən] VERBE trans

bereuen

arrepentirse de

etw bitter bereuen

arrepentirse mucho de algo

ich bereue, zugestimmt zu haben

siento haber asentido

bereuen VERBE

Entrée d'utilisateur

etwas bereuen

estar arrepentido de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereut der Diktator, von später Einsicht getrieben, das von ihm angerichtete Inferno?

de.wikipedia.org

Der Hauptdarsteller bereut, dass er dem Bruder nicht vertraut hat, und bittet ihn wiederzukommen.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Er bereut nicht nach Evergreen gekommen zu sein, weil er von hier allen vorurteilsfrei aufgenommen wurde und er gelernt habe, was Herzlichkeit und wahre Freundschaft ist.

de.wikipedia.org

Vor der Einkerkerung aber bereut sie das Geständnis und lässt die Richter rufen, um es zurückzunehmen.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.

de.wikipedia.org

Der Schreiber hatte seine Sünde schon bereut und lehnte das Angebot ab und fing an laut zu beten.

de.wikipedia.org

Kaum hat sie ihn zornig angeschrien, bereut sie sogleich, was sie getan hat.

de.wikipedia.org

Sofort bereut er seine Tat, muss aber aufpassen, um demselben Kloster nicht noch ein Federvieh zu entwenden.

de.wikipedia.org

Sein fehlendes Mitleid bereut er zutiefst, denn Mitleid und Erbarmen sind in den Patriarchentestamenten herausragende Tugenden.

de.wikipedia.org