Traductions de „bereuen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bereuen* [bəˈrɔɪən] VERBE trans

bereuen

arrepentirse de

etw bitter bereuen

arrepentirse mucho de algo

ich bereue, zugestimmt zu haben

siento haber asentido

bereuen VERBE

Entrée d'utilisateur

etwas bereuen

estar arrepentido de algo

Expressions couramment utilisées avec bereuen

etw bitter bereuen

arrepentirse amargamente de algo

etw zutiefst bereuen

sentir algo de todo corazón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch lässt – schon im Moment dieses Triumphes – der Chor der Wolken mit der Vorhersage, Strepsiades werde diese Entscheidung bereuen, das ihm nahende Unheil ahnen.

de.wikipedia.org

Manche Menschen scheuen die Konfrontation mit sich selbst und ihrer Umwelt und bereuen das irgendwann.

de.wikipedia.org

Sie gibt gegenüber ihrer Familie an, dass es ein Unfall gewesen sei und dass sie ihren Plan bereue.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Personen, die ihre Geschlechtsangleichung bereuten, stieg im Zeitraum von 1960 bis 2010 signifikant an.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag später bereute die Mörderin ihre Tat und half bei der Suche nach dem vergrabenen Kind.

de.wikipedia.org

Trotzdem bereut er keinen Augenblick, ihn gedreht zu haben, wird es auch später nie bereuen.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Wozu immer man sich entschließt, man wird es bereuen, und zwar bis an sein Lebensende.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Taufe bereute sie den Übergang zum Christentum, da sie der Vorstellung eines persönlichen Gottes zunehmend kritisch, ja ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Schon bereue ich, nicht zuvor heilsame Gespräche mit Dir geführt zu haben.

de.wikipedia.org