Traductions de „bereuen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bereuen* [bəˈrɔɪən] VERBE trans

bereuen

obžalovati

Expressions couramment utilisées avec bereuen

etw zutiefst bereuen

kaj globoko obžalovati

etw bitter bereuen

bridko obžalovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar nach der Taufe bereute sie den Übergang zum Christentum, da sie der Vorstellung eines persönlichen Gottes zunehmend kritisch, ja ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.

de.wikipedia.org

Schon bereue ich, nicht zuvor heilsame Gespräche mit Dir geführt zu haben.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Personen, die ihre Geschlechtsangleichung bereuten, stieg im Zeitraum von 1960 bis 2010 signifikant an.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Sie wird wütend und verkündet, das würde er bald bereuen.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Trotzdem bereut er keinen Augenblick, ihn gedreht zu haben, wird es auch später nie bereuen.

de.wikipedia.org