Traductions de „bereuen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bereuen [bəˈrɔɪən] VERBE trans

bereuen

ندم (على) [nadima, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie gibt gegenüber ihrer Familie an, dass es ein Unfall gewesen sei und dass sie ihren Plan bereue.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.

de.wikipedia.org

Seine Entscheidung, die er später bereute, fand Nachahmer.

de.wikipedia.org

Der Schreiber hatte seine Sünde schon bereut und lehnte das Angebot ab und fing an laut zu beten.

de.wikipedia.org

Doch lässt – schon im Moment dieses Triumphes – der Chor der Wolken mit der Vorhersage, Strepsiades werde diese Entscheidung bereuen, das ihm nahende Unheil ahnen.

de.wikipedia.org

Der Pastor bereut sein voreiliges Hilfeersuchen, weiß aber nicht, wie er es rückgängig machen könnte.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach der Taufe bereute sie den Übergang zum Christentum, da sie der Vorstellung eines persönlichen Gottes zunehmend kritisch, ja ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Das Lukasevangelium berichtet außerdem, dass mit ihm zwei Verbrecher gekreuzigt wurden, von denen der rechte seine Übeltaten bereute, während der andere verstockt blieb.

de.wikipedia.org