Traductions de „bestrafte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

bestrafen* VERBE trans

bestrafen mit wegen

castigar con por

bestrafen (mit Geld)

imponer una multa

jdn mit zehn Monaten Gefängnis bestrafen

condenar a alguien a diez meses de cárcel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Reichsstrafgesetzbuch von 1871 bestrafte nicht die Tiermisshandlung als solche, sondern nur öffentliches Ärgernis daran.

de.wikipedia.org

Die englische Gesetzgebung bestrafte im 16. Jahrhundert Bettler und Landstreicher sogar durch Auspeitschungen und Brandmarkungen.

de.wikipedia.org

Er machte sich die mächtigen Fulvier zu Feinden, da er einen diesem Geschlecht angehörigen Kriegstribun für dessen eigenmächtige Vorgehensweise bestrafte.

de.wikipedia.org

Zum einen wird die bestrafte Person (Ringer, Trainer, Betreuer, Zeitnehmer und Listenführer) mit einem Hallenverweis belegt.

de.wikipedia.org

Doch legte Engel die Berliner Uraufführung auf einen Tag, von dem er wusste, dass der König abwesend sein würde, was dieser als Ungehörigkeit erkannte und bestrafte.

de.wikipedia.org

Das Strafgesetzbuch von 1871 bestrafte nicht die Tiermisshandlung als solche, sondern nur – so vorhanden – öffentliches Ärgernis daran und war deutlich schwächer als etwa die englischen Tierschutzregelungen.

de.wikipedia.org

Er bestrafte die Konventualen mit monatelangem Dunkelarrest in verliesartigen Kammern.

de.wikipedia.org

Hier führte er strikte Disziplin ein, bestrafte Musiker, die zu spät kamen und ließ schlecht spielende Musiker bei sich nachsitzen und ihre Stimmen üben.

de.wikipedia.org

Daraufhin belegte sie der Kaiser mit der Reichsacht, er belagerte die Stadt und bestrafte sie nach erfolgter Kapitulation mit dem Verlust der Reichsfreiheit.

de.wikipedia.org

Dessen Getreue allerdings bestrafte er mit dem Tod.

de.wikipedia.org