Traductions de „blitzartig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

blitzartig ADJ

blitzartig

fulminante, veloz como un rayo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierauf wurde der Zuschauer in mehreren blitzartigen Rückblenden bereits im Laufe des Films vorbereitet.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.

de.wikipedia.org

Danach verschwand das Feuer blitzartig, so dass nicht ein einziger Funke zurückblieb.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen fallen dabei typischerweise durch plötzlichen Tonusverlust der Muskulatur blitzartig in sich zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Flèche (frz.: „Pfeil“) ist ein besonders schnell vorgetragener Angriff beim Sportfechten, bei dem sich der Angreifende mit gestreckt gehaltenem Arm blitzartig nach vorne wirft.

de.wikipedia.org

Auch kann durch blitzartige Klareisbildung an den Cockpitscheiben die Außensicht vollständig behindert werden, sodass der Pilot nicht sicher landen kann.

de.wikipedia.org

Rücken- und Afterflosse sind weit nach hinten verlagert und ermöglichen dadurch blitzartige Bewegungen und Wendemanöver.

de.wikipedia.org

Gelegentlich verlässt die Art auch ihr Versteck und nutzt einen Sicherheitsfaden, um zu diesem zurückfinden zu können, was sie bei Störungen auch blitzartig tut.

de.wikipedia.org

Werden solche Geräte im Rohr vergessen, kann sich das Geschoss blitzartig im Lauf verkeilen, deformieren und detonieren.

de.wikipedia.org

Allerdings kann sie nur kurz in diesem Zustand, der blitzartig eintritt, verbleiben, da sie sonst überfordert wäre; sie kehrt dann auf die fünfte Stufe zurück.

de.wikipedia.org