Traductions de „fulminante“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . fulminante [fulmiˈnan̩te] ADJ

1. fulminante:

fulminante (rápido)

blitzartig

fulminante (inesperado)

plötzlich

ataque fulminante

Blitzangriff m

tras descubrir la estafa su despido fue fulminante

als der Betrug entdeckt wurde, wurde er/sie hochkant hinausgeworfen

2. fulminante (explosivo):

fulminante

zündend

fulminante

detonierend

3. fulminante (mirada):

fulminante

hasserfüllt

4. fulminante (enfermedad):

fulminante

zerstörerisch

fulminante

schnell verlaufend

le han detectado una enfermedad fulminante

sie haben bei ihm/ihr eine tödliche Krankheit entdeckt

II . fulminante [fulmiˈnan̩te] SUBST m

fulminante

Zündstoff m

Expressions couramment utilisées avec fulminante

cápsula fulminante

Zündhütchen nt

ataque fulminante

Blitzangriff m

le han detectado una enfermedad fulminante

sie haben bei ihm/ihr eine tödliche Krankheit entdeckt

tras descubrir la estafa su despido fue fulminante

als der Betrug entdeckt wurde, wurde er/sie hochkant hinausgeworfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El contragolpe cívico-militar-democrático deberá ser certero y fulminante.

balconalcaribe.blogspot.com

El hígado se le había parado de una forma fulminante.

www.hepatitisc2000.com.ar

Es preciso reconciliarse con una lentitud fulminante que nos permita prescindir de la protección que brinda la velocidad.

www.blogelp.com

Hay al menos un 10 % de la población con algún tipo de trombofilia, un desajuste en esta vitamina y la muerte es fulminante (infartos, embolias).

www.juventudybelleza.com

La meta es dar la a la burguesía un nocaut fulminante acercándonos a los 10 millones de votos, a los 10 millones de votos.

blog.chavez.org.ve

Muere a finales de noviembre de 1896, víctima de una fulminante enfermedad.

dialogardialogar.wordpress.com

Si la estructura es de concreto, deben empotrarse pletinas metálicas para la colocación de las láminas, o fijarse con pistola de tiro fulminante.

www.lamigal.com

Ni fulminante se vendió más después del 63 o 64. asi que chuchumeco el manzanillero...

lageneraciony.com

Fue demasiado rápido, ni siquiera estaba enferma de gravedad, pero un ataque al corazón fulminante me la arrebató.

soydondenopienso.wordpress.com

Lo disfruté dentro de una realidad contundente, categórica, fulminante.

raicesypatas.blogspot.com