Traductions de „distance“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Resistance <-, -s> [rɪˈzɪstəns] SUBST f MÉD

Resistance

resistencia f

I . distanziert ADJ littér

distanziert

distante

distanziert sein

ser distante

distanziert sein

tener un comportamiento distante

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha es muy distante con los desconocidos

II . distanziert ADV littér

distanziert

de manera distante

distanziert

con distancia

sie verhält sich distanziert

se comporta de un modo distante

distanzieren* VERBE pron

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren

distanciarse

Distanzbuchse <-, -n> SUBST f TEC

Distanzbuchse

manguito m de distancia

Distanzscheck <-s, -s> SUBST m FIN

Distanzscheck

cheque m cobrado fuera de plazo

Distanzhülse <-, -n> SUBST f TEC

Distanzhülse

casquillo m de distancia

Distanzstück <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

Distanzstück

pieza f distanciadora

Distanzwechsel <-s, -> SUBST m FIN

Distanzwechsel

letra f trayecticia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemäß den von den Forschern verwendeten kosmologischen Parametern betrug die Entfernung (Eigendistanz, englisch: proper distance) zur neu entdeckten Galaxie zum Emissionszeitpunkt des heute empfangenen Lichts 4,7 Milliarden Lichtjahre.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2007 waren Jurado, Bruno, Curless, Moneymaker, Paradise Artists und Walking Distance Entertainment Angeklagte in einem Prozess von Crystal Entertainment & Filmworks (I & II).

de.wikipedia.org

Kletterrucksäcke sind hingegen schmal gebaut und verfügen im Unterschied dazu nicht über das für long-distance treks notwendige Volumen und haben keine Seitentaschen.

de.wikipedia.org