Traductions de „durchmischen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchmischen* VERBE trans (Teig, Brei)

durchmischen

entremezclar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird die zerkleinerte Nahrung mit Speichel durchmischt und gleitfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Ziel der Nachreife ist vielmehr eine vollkommen gleichmäßige Viskoselösung; um ein besseres Durchmischen zu erreichen, wird die Lösung im Reifebehälter oft bewegt.

de.wikipedia.org

Dann wird die Masse durchgemischt und nochmals zwei Tage ausgelegt.

de.wikipedia.org

Durch Konvektion bilden sich oft großräumige Strömungen aus, die einen Stern erheblich durchmischen können.

de.wikipedia.org

Dadurch kann sich der Treibstoff schlechter mit der Luft und dem darin enthaltenen Sauerstoff durchmischen.

de.wikipedia.org

Die Lieder auf jedem seiner Alben waren durchmischt von Pop-, Folk-, Weltmusik-, Avantgarde- und Klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Der Apexbereich der Vorderflügel ist schwarz und von einigen gelblichen, zuweilen auch weißlichen Flecken durchmischt.

de.wikipedia.org

Auch dort war die Bevölkerung multiethnisch durchmischt zwischen Wikingern und Slawen.

de.wikipedia.org

Zur besseren Integration wurden die Truppenverbände und deren Kommandos international durchmischt.

de.wikipedia.org

Sie stehen gedrängt, 10–18 Lamellen pro Zentimeter, und sind mit verschieden langen Lamelletten durchmischt.

de.wikipedia.org