Traductions de „durchrutschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|rutschen VERBE intr +sein

durchrutschen durch

pasar por

durchrutschen durch

deslizarse a través

unter etw durchrutschen

deslizarse por debajo de algo

Expressions couramment utilisées avec durchrutschen

unter etw durchrutschen

deslizarse por debajo de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Durchrutschen der Reifen beziehungsweise Felgen wird verhindert, indem der Reifen an der Felge fixiert (ge-lockt) wird.

de.wikipedia.org

Dass dabei etwas durchrutschte, was nicht durchrutschen durfte, sei nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Für Revolver werden Patronen mit Rand bevorzugt, da der Rand verhindert, dass die Patronen in der Trommel nach vorn durchrutschen.

de.wikipedia.org

Als Hilfsmittel reitet sie mit zwei Gerten und speziellen Steigbügeln, die ein Durchrutschen der Füße verhindern.

de.wikipedia.org

Sie sollen ein Durchrutschen unter dem Gurt verhindern.

de.wikipedia.org

Bei glatten, ungenuteten Rollen kann Kühlschmiermittel zwischen Rolle und Schleifband gelangen und dort den Aquaplaning-Effekt auslösen, was zum Durchrutschen des Schleifbandes führt.

de.wikipedia.org

Der fertige Schleifknoten muss nach dem Durchrutschen hintersichert werden, damit er sich nicht durch versehentlichen Zug am Slip löst.

de.wikipedia.org

Diese Ketten arbeiten formschlüssig, können aber bei Überlastung durchrutschen.

de.wikipedia.org

Zudem führt eine Überbelastung lediglich zum „Durchrutschen“ des Friktionsrads auf der Scheibe, was in der Regel keine Folgeschäden nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch für dünne Garne verwendet werden, um ein Durchrutschen durch den Stoff zu verhindern.

de.wikipedia.org