Traductions de „durchsetzungsfähig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durchsetzungsfähig ADJ

durchsetzungsfähig

con capacidad para imponerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigte ihm, dass man betont feminin auftreten kann und trotzdem kräftig und durchsetzungsfähig sein kann.

de.wikipedia.org

Den Edellaubhölzern sind auch Bergulme und Sommerlinde beigesellt, die an den feinerde- und damit nährstoffreichen Schuttstandorten gegenüber der Buche durchsetzungsfähiger sind.

de.wikipedia.org

Auf Außenstehende wirkt eine Blockadepolitik oft so, als ob die Opposition das Ziel hat, die Regierung als unfähig und nicht durchsetzungsfähig hinzustellen.

de.wikipedia.org

Die Kombination aus Verzerrung und Kompression macht den Klang der E-Gitarre präsent und durchsetzungsfähig.

de.wikipedia.org

Meist werden nur die Grundelemente der politischen Theorien von politischen Wortführern genutzt, um die vertretene Bevölkerungsgruppe zu einer durchsetzungsfähigen sozialen Bewegung zu einigen.

de.wikipedia.org

In Nestern des Gold-Waldsänger erwiesen sich die Nestlinge des Schwarzschnabelkuckucks als durchsetzungsfähiger: hier verhungerten die Nestlinge des Wirtsvogels.

de.wikipedia.org

Der Kölner Express schrieb über ihn: „Die internationale Lesben- und Schwulenbewegung verliert mit ihm einen engagierten und durchsetzungsfähigen Kämpfer.

de.wikipedia.org

Er trat im Lager kaum in Erscheinung, war häufig betrunken und galt bei seinen Untergebenen als nicht durchsetzungsfähig.

de.wikipedia.org

Ein solches Aktionsprogramm ist nach den Vorstellungen der Wissenschaftler international nur mit Hilfe einer durchsetzungsfähigen Organisation umsetzbar.

de.wikipedia.org

Jedoch wachsen sie schneller als ihre Nistgeschwester heran und sind deshalb beim Futtererbetteln durchsetzungsfähiger als diese.

de.wikipedia.org