Traductions de „durchtrainiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|trainieren* VERBE trans

durchtrainieren

someter a entrenamiento

durchtrainieren

entrenar bien

seinen Körper/seine Muskeln gut durchtrainieren

entrenar bien su cuerpo/sus músculos

gut/schlecht durchtrainiert sein

estar bien/mal entrenado

Expressions couramment utilisées avec durchtrainiert

gut/schlecht durchtrainiert sein

estar bien/mal entrenado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durchtrainierte Tennisspielerin hat ihren übergewichtigen Anverlobten auf eine strenge Diät gesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Markenzeichen sind sein durchtrainierter Körperbau und seine „Löwenmähne“.

de.wikipedia.org

Er ist groß, bullig, muskulös und durchtrainiert.

de.wikipedia.org

Häufig wurde der mittelgroße, durchtrainierte Darsteller für stereotype Gangster und Killer besetzt.

de.wikipedia.org

Die Vielschichtigkeit des Films mag überwältigend sein – das erste Seherlebnis besticht aber gerade mit einer durchtrainierten Magerkeit.

de.wikipedia.org

Zugute kam ihm sicherlich dabei, dass er ein durchtrainierter Sportler war.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ließ er sich demonstrativ mehrmals hintereinander in die durchtrainierte Seite des Körpers schlagen, ohne dass dies erkennbare Wirkungen zeigte – abgesehen davon, dass der Gegner demoralisiert wurde.

de.wikipedia.org

Markenzeichen sind die Glatzen der beiden Sänger und ihre durchtrainierten Körper.

de.wikipedia.org

Bis dahin konnte er dem 17 kg leichteren und durchtrainierter wirkenden Haye technisch und physisch kaum gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Es überrascht nicht, dass der ältere Herr gegen das durchtrainierte Mädel keine Chance hat.

de.wikipedia.org