Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. someter [someˈter] VERBE trans

1. someter:

someter (dominar)
unterwerfen
someter (dominar)
bezwingen
someter (subyugar)
unterjochen
someter (subyugar)
untertan machen
someter la voluntad
den Willen brechen [o. beugen]

2. someter (a una acción, a un tratamiento):

someter
unterziehen
someter a una prueba a alguien
jdn einer Prüfung unterziehen
someter a un ratón a los efectos de un medicamento
eine Maus unter die Wirkungen eines Medikamentes stellen
someter a un ratón a los efectos de un medicamento
eine Maus den Wirkungen eines Medikamentes aussetzen

3. someter (plano, proyecto, ideas, oferta):

someter
unterbreiten
someter
vorlegen

4. someter JUR (encomendar):

el asunto es sometido a los tribunales
das Gericht hat über die Angelegenheit zu befinden
el asunto es sometido a los tribunales
dem Gericht ist die Entscheidungsfindung über die Angelegenheit anheimgestellt

5. someter (decisión):

someter
unterordnen
todo está sometido a su última decisión
alles hängt von seiner/ihrer letzten Entscheidung ab

II. someter [someˈter] VERBE pron someterse

1. someter (en una lucha):

someterse
sich ergeben

2. someter (a una acción, tratamiento):

someterse
sich unterziehen
someterse a una operación
sich einer Operation unterziehen

3. someter (aceptar una decisión, opinión):

someterse
sich beugen
someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien
sich jds Anordnungen/Willen fügen
someterse a la decisión de la mayoría
sich der Mehrheitsentscheidung beugen
Entrée OpenDict

someter VERBE

someterse a los Juzgados y Tribunales JUR
sich dem Gericht unterwerfen
presente
yosometo
túsometes
él/ella/ustedsomete
nosotros/nosotrassometemos
vosotros/vosotrassometéis
ellos/ellas/ustedessometen
imperfecto
yosometía
túsometías
él/ella/ustedsometía
nosotros/nosotrassometíamos
vosotros/vosotrassometíais
ellos/ellas/ustedessometían
indefinido
yosometí
túsometiste
él/ella/ustedsometió
nosotros/nosotrassometimos
vosotros/vosotrassometisteis
ellos/ellas/ustedessometieron
futuro
yosometeré
túsometerás
él/ella/ustedsometerá
nosotros/nosotrassometeremos
vosotros/vosotrassometeréis
ellos/ellas/ustedessometerán
Voir d'autres tables de conjugaison