SOMETER - Traduction espagnol-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. someter [someˈter] VERBE trans

1. someter:

someter (dominar)

czynić podległym

someter (subyugar)

podbijać

someter la voluntad

podporządkowywać woli

2. someter a una acción/un tratamiento:

someter

poddawać

someter a algo

poddawać czemuś

3. someter proyecto, ideas, oferta:

someter

przedstawiać

4. someter (encomendar):

el asunto es sometido a los tribunales

sprawa została skierowana do sądu

5. someter (subordinar):

someter

podporządkować

II. someter [someˈter] VERBE pron someterse

1. someter (en una lucha):

someterse

ulegać

2. someter a una acción/un tratamiento:

someterse

poddawać się

someterse a algo

poddawać się czemuś

3. someter a una decisión/opinión:

someterse

zdawać się

someterse a algo

zdawać się na coś

someterse a las órdenes/a la voluntad de alguien

poddawać się czyimś rozkazom/czyjejś woli

presente

yo	someto
tú	sometes
él/ella/usted	somete
nosotros/nosotras	sometemos
vosotros/vosotras	sometéis
ellos/ellas/ustedes	someten

imperfecto

yo	sometía
tú	sometías
él/ella/usted	sometía
nosotros/nosotras	sometíamos
vosotros/vosotras	sometíais
ellos/ellas/ustedes	sometían

indefinido

yo	sometí
tú	sometiste
él/ella/usted	sometió
nosotros/nosotras	sometimos
vosotros/vosotras	sometisteis
ellos/ellas/ustedes	sometieron

futuro

yo	someteré
tú	someterás
él/ella/usted	someterá
nosotros/nosotras	someteremos
vosotros/vosotras	someteréis
ellos/ellas/ustedes	someterán