Traductions de „subyugar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

subyugar <g → gu> [suβɟuˈɣar] VERBE trans

1. subyugar (oprimir):

subyugar

unterwerfen

subyugar

unterjochen

2. subyugar (sugestionar):

subyugar

bezaubern

subyugar

faszinieren

le subyugó su modo de hablar

seine/ihre Art zu reden faszinierte ihn/sie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta idea lo subyuga; no descansa; sueña; acomete.

museodeltransportecaracas.blogspot.com

Contra del aislacionismo mercantilista exportador que nos subyuga.

labarbarie.com.ar

Aquella inexplicable expresión de realidad y vida que al principio me hiciera estremecer, acabó por subyugarme.

leandrogadea.over-blog.com

La pintura me tenía más subyugado, así como de que no pueda salirme, de que yo tenía que ser era pintor.

artesanosdevenezuela.blogspot.com

Si las contemplamos, no habrá limpiezas étnicas ni unos hombres podrán subyugar a sus semejantes en nombre de ninguna idea.

www.fondation-besnard.org

Un ente altamente politizado en sus capas superiores-intermedias donde el interés general se subyuga a intereses oscuros que van rotando de legislataura en legislatura.

efuncionario.com

Ahora hice uno peor, hice uno más grande para estar más subyugado al trabajo.

artesanosdevenezuela.blogspot.com

He querido ser muchas cosas en mi vida desde la primera vocación de periodista que me subyugaba en mi adolescencia.

olahjl2.blogspot.com

Cada vez es más difícil subyugar a la población sin un éxito económico sólido detrás.

www.obamaworld.es

Te mando una imagen que me subyugó por lo realista.

olahjl2.blogspot.com